Angelniemi

Climbing has been limited!

🇫🇮
Angelniemen eli Lehtiniemen kallion päällä Meisalassa on useana vuonna ollut Huuhkajan pesä.
Annetaan huuhkajan pesiä rauhassa ja nauttia maisemista niin kuin mekin nautimme.

Tämän takia ajalla 15.3.- 30.6. tulee välttää kallion pohjois-osan (vasen reuna) käyttöä niin kallion alla kuin ehdottomasti myös kallion päällä. Rauhoitusaikana käytössä on pelkästään vaikeammat oikean reunan reitit Baletista Pelkokertoimeen.

Samoin jos täytyy mennä ylös kallion päälle, niin kulku on tapahduttava oikean reunan kautta ja kallion päällä ei saa mennä kallion puolivälin pohjoispuolelle.

Varo kallion eteen istutettuja puun taimia.

- Päivitetty 9.5.2020 - koskee siten vuosia 2021, 2022, 2023, yms

🇬🇧
An Eurasian eagle-owl (bubo bubo) nests above the cliff. Please do not disturb the owl and avoid completely climbing on routes on the northern (left) half of the cliff from 15.3.-30.6. During this period climbing is allowed on Pelkokerroin and the routes to the right.

Trees have been planted in front of the cliff so watch your feet! Do not tread on the tree saplings. Do not walk to the other side of the marking tape in the wood. Also do not walk to the other side of the small cottage in the area.

- Updated 9.5.2020 - this applies for years 2021, 2022, 2023, etc