Cravasco Boulder

🇮🇹
Siamo in Liguria, nell’entroterra di Genova, poco dopo le case del comune di Cravasco, zona storica di arrampicata sia per le due falesie La Piccola e La Grande sia per i Boulder
I Boulder si possono dividere in due zone.
👉La prima e la principale i “Massi della Luna”, nella fitta foresta 🌳 di latifoglie in una valletta dove scorre un piccolo torrente, più di una ventina con difficoltà dal 3 al 7 grado, a volte da pulire da un sottile patina di muschio.
N.B.: nelle Topos ciascun masso è stato nominato NOME+(MDL-lettera) dove MDL sta per Massi della Luna e la lettera A, B, C, D ecc è segnata sul masso.
👉La seconda zona è di massi sparsi, non vicini tra di loro come Killer, Masso 6, Masso 10, Cecchino, comunque facilmente raggiungibili in auto.

ℹ️ Abbiamo cercato di fare un po’ di ordine e aggiornare l’area riprendendo il più’ fedelmente possibile le linee dei massi dalla vecchia guida realizzata da Paolo Canepa con la colaborazione di Andrea Costaguta che trovate su Levante Bloc (http://www.proreccoarrampicata.it/levantebloc/aree/cravasco/cravasco.html). Sono state rifatte tutte le foto dei massi e inseriti dei nuovi Boulder.

😬Atterraggio
Solitamente su terreno boschivo pianeggiante (crash pad comunque obbligatori!).

🪨Tipo di Roccia
Gneis simile ad arenaria

☀️Clima
E’ possibile arrampicare tutto l’anno. In inverno a volte presenza di neve.
I Massi della Luna e il Cecchino sono in ombra scalabili tutto l’anno mentre gli altri massi come Killer, Alpestre, 6 e 10 essendo esposti al sole meglio evitare nelle giornate calde estive.

👉 Raccomandato il rispetto dell’ambiente e della tranquillità degli abitanti del paese

--------
🇬🇧
We are in Liguria, in the hinterland of Genoa, shortly after the houses of the municipality of Cravasco, a historic climbing area for both the La Piccola and La Grande cliffs and for the Boulder
The boulders can be divided into two areas.
👉The first and main the "Boulders of the Moon", in the dense forest 🌳 of broad-leaved trees in a valley where a small stream flows, more than twenty with difficulty from 3 to 7 degrees, sometimes to be cleaned from a thin patina of moss .
N.B .: in the Topos each boulder has been named NAME + (MDL-letter) where MDL stands for Massi della Luna and the letter A, B, C, D etc. is marked on the boulder.
👉The second area consists of scattered boulders, not close to each other like Killer, Masso 6, Masso 10, Cecchino, however easily reachable by car.

ℹ️ I️ We tried to make some order and update the area by taking up as faithfully as possible the lines of the boulders from the old guide made by Paolo Canepa with the collaboration of Andrea Costaguta that you can find on Levante Bloc (http://www.proreccoarrampicata.it/levantebloc/aree/cravasco/crava All the photos of the boulders have been redone and the new Boulders have been inserted.

😬Landing
Usually on flat wooded terrain (crash pads still required!).

🪨Type of Rock
Sandstone-like gneiss

☀️Climate
It is possible to climb all year round. In winter there is sometimes snow.
The Boulders of the Moon and the Sniper are in the shade that can be scaled all year round, while the other boulders such as Killer, Alpestre, 6 and 10 are exposed to the sun and are best avoided on hot summer days.

👉Respect for the environment and tranquility of the inhabitants of the country is recommended

🇮🇹I massi di Cravasco sono conosciuti da molti anni infatti già negli anni ottanta l’omonimo gruppo dei Cravasard, capitanato da personaggi come Mauro Carena e Fulvio Balbi, frequentavano assiduamente questa zona.
Tantissimi passaggi erano già stati liberati con partenza in piedi, tra cui alcuni di livello come “Jump” e “Illusion”; intorno al 2002, con la scoperta del boulder in Liguria da parte del gruppo “X-Bloc team” di Recco capitana da Andrea Costaguta, Sergio Carrara e Andrea Manuzio, il posto è stato ripulito completamente e sono nati quasi tutti i blocchi sit start e tutti i passaggi di grado oltre il 7a.
Nel 2002 una visita del fresco campione del mondo boulder Christian Core ha fatto fare un altro salto di qualità con la libera dei “Sogni del Diavolo”, 7c/+ bloc. A seguire Andrea Costaguta liberava parecchi passaggi intorno al 7b e più, tra cui la “Venere Nera si fa Sera” (7c) e “Farfallina” (7c+)
Dopo un periodo di pausa, nel 2009, ad opera dei soliti Sergio Carrara e Andrea Costaguta è avvenuta la pulizia del masso Killer con alcuni vecchi passaggi; la grande fatica della ripulitura ha comunque dato grandi soddisfazioni facendo nascere 2 o 3 tra i passaggi di grado 7 tra i più belli di Cravasco.

🇬🇧 The Cravasco boulders have been known for many years in fact already in the eighties the Cravasard group of the same name, led by personalities such as Mauro Carena and Fulvio Balbi, frequented this area assiduously.
Many passages had already been cleared with a standing start, including some level like "Jump" and "Illusion"; around 2002, with the discovery of bouldering in Liguria by the "X-Bloc team" of Recco led by Andrea Costaguta, Sergio Carrara and Andrea Manuzio, the place was completely cleaned up and almost all the sit start and all grades beyond 7a.
In 2002 a visit by the fresh boulder world champion Christian Core made another qualitative leap with the free ascent of “Sogni del Diavolo”, 7c / + bloc. Afterwards Andrea Costaguta freed several passages around 7b and more, including "Venere Nera becomes Sera" (7c) and "Farfallina" (7c +)
After a period of pause, in 2009, by the usual Sergio Carrara and Andrea Costaguta, the Killer boulder was cleaned with some old passages; the great effort of cleaning has however given great satisfaction giving birth to 2 or 3 of the passages of grade 7 among the most beautiful in Cravasco.