No special access issues
Follow the road to Castello della Medusa until the end. Park on the space in front of the abandoned building, and find a path on the right side of it (north). Turn left at the first junction and then keep on going downhill.
The crag is an isolated wall by the river down below.