Pont de Camps

🇬🇧Pont de Camps is a spectacular block area located in the port of Portalet at an altitude of 1,300 metres.

🏔️ The sector is at the foot of the majestic Midi d'Ossau peak. An area in full green meadows, next to a forest and a river; a very nice and beautiful place.

🧗🏻‍♂️ It offers a very varied climb for all levels with high quality blocks. Generally we find strips and an andesite rock.

☀️ The best season to climb in Pont de Camps is from spring to autumn since in the winter months it is under snow. It is an ideal place for summer since due to its altitude the temperatures remain low.

👨‍👩‍👧‍👦 The area is ideal to go with children.

💦 A river crosses the sector giving the possibility of cooling off in its waters.

📶 There is mobile network coverage.

🅿️ Free parking 5 minutes from the sector where overnight stays are allowed.

🧀 There is a cheese shop next to the parking lot where you can buy cheese.

🚫 Dog access is prohibited in this area.
—————————————————————
🇫🇷
Le Pont de Camps est un bloc spectaculaire situé dans le port du Portalet à 1 300 mètres d'altitude.

🏔️ Le secteur est au pied du majestueux pic du Midi d'Ossau. Un domaine en pleines vertes prairies, à côté d'une forêt et d'une rivière ; un endroit très agréable et magnifique.

🧗🏻‍♂️ Il propose une ascension très variée pour tous les niveaux avec des blocs de grande qualité. Généralement on trouve des bandes et une roche andésite.

☀️ La meilleure saison pour grimper à Pont de Camps est du printemps à l'automne puisque pendant les mois d'hiver c'est sous la neige. C'est un endroit idéal pour l'été car du fait de son altitude les températures restent basses.

👨‍👩‍👧‍👦 La région est idéale pour aller avec des enfants.

💦 Une rivière traverse le secteur donnant la possibilité de se rafraîchir dans ses eaux.

📶 Il y a une couverture réseau mobile.

🅿️ Stationnement gratuit à 5 minutes du secteur où les nuitées sont autorisées.

🧀 Il y a une fromagerie à côté du parking où vous pouvez acheter du fromage.

🚫 L'accès des chiens est interdit dans cette zone.
—————————————————————
🇪🇸
Pont de Camps es una zona de bloque espectacular que se encuentra en el puerto de Portalet a 1300 metros de altitud.

🏔️ El sector esta a los pies del majestuoso pico de Midi d’Ossau. Una zona en plenos prados verdes, al lado de un bosque y un río; un lugar muy agradable y bonito.

🧗🏻‍♂️ Ofrece una escalada muy variada para todos los niveles con unos bloques de alta calidad. Generalmente encontramos regletas y una roca de andesita.

☀️ La mejor temporada para escalar en Pont de Camps es desde primavera a otoño ya que en los meses de invierno está bajo nieve. Es un sitio ideal para verano ya que por su altitud las temperaturas se mantienen bajas.

👨‍👩‍👧‍👦 La zona es ideal para ir con niños.

💦 Un río cruza el sector dando la posibilidad de refrescarse en sus aguas.

📶 Hay cobertura de red móvil.

🅿️ Aparcamiento gratuito a 5 minutos del sector donde está permitido pernoctar.

🧀 Hay una quesería al lado del parking donde se puede comprar queso.

🚫 Está prohibido el acceso de perros en esta zona.

🇬🇧A group of Frenchmen began to climb these blocks before the eighties. At first they climbed the boulders as training, since wall or adventure climbing was more of a hobby.

Using the Fontainebleau school as an example, the most important French school of the time, they created 5 color circuits.

Over the years, climbers from Aragon began to join the sector as they found themselves near the Spanish border.

Nowadays, when bouldering has gained importance, Pont de Camps is an internationalized sector where we can find climbers from all over.
—————————————————————
🇫🇷
Un groupe de Français a commencé à gravir ces blocs avant les années quatre-vingt. Au début, ils escaladaient les rochers pour s'entraîner, car l'escalade de mur ou d'aventure était plutôt un passe-temps.

Prenant l'exemple de l'école de Fontainebleau, la plus importante école française de l'époque, ils ont créé 5 circuits de couleurs.

Au fil des ans, des grimpeurs d'Aragon ont commencé à rejoindre le secteur alors qu'ils se trouvaient près de la frontière espagnole.

De nos jours, alors que le bloc a pris de l'importance, Pont de Camps est un secteur internationalisé où l'on trouve des grimpeurs de partout.
—————————————————————
🇪🇸
Un grupo de franceses empezó a escalar estos bloques antes de los ochenta. Al principio escalaban los bloques como entrenamiento, ya que la escalada en pared o de aventura tenía más afición.

Cogiendo de ejemplo la escuela de Fontainebleau, la escuela francesa más importante de la época, crearon 5 circuitos de colores.

Con los años, empezaron a unirse al sector escaladores de Aragón al encontrarse cerca de la frontera española.

Hoy en día, cuando la escalada en bloque ha cogido importancia, Pont de Camps es un sector internacionalizado donde podemos encontrar escaladores de todas partes.