Rocher des Surdents

Climbing has been limited!

🇬🇧
The crag is located in a private garden behind the owner's house and only accessible via the garden gate left of the Nr 68/70, rue Surdents, 4801 VERVIERS.
Climbing is only authorized after prior contact with Jacques Lenoir ( preferably SMS +32 496 69 22 48 or mail to lenoir-jacques@live.be) who is the contact with the owner. Only for members of CAB, UBS, KBF, NKBV or other climbing federation member of UIAA. Climbers must have their membership card and be vovered by a liability insurance.
No climbing if the owner uses her garden. Maximum 10 climbers at the same time.
Do not leave any waste in the garden. No radio or other musicbroadcasting. Respect the neighbourhood in general. NO dog and NO smoking.
Park your vehicle on the other side of the river after the small bridge. If you are coming from Verviers, use the roundabout 200 m further, ride back and take the bridge on your right (chemin de Nasproué).

🇫🇷
Le rocher est situé dans le jardin privé derrière la maison de la propriétaire et est seulement accessible via la porte du jardin située à gauche du N° 68/70 rue Surdents, 4801 VERVIERS.
L'escalade n'est autorisée qu'après contact préalable (2 ou 3 jours avant minimum) avec Jacques Lenoir (de préférence SMS au +32 496 69 22 48 ou mail à lenoir-jacques@live.be) qui est le contact avec la propriétaire. Uniquement pour membres du CAB, UBS, KBF, NKBV ou autre fédération d'escalade membre de l'UIAA. Les grimpeurs doivent avoir leur carte de membre et être couverts par une assurance en responsabilité civile.
Pas d'escalade si la propriétaire utilise son jardin. Maximum 10 grimpeurs en même temps.
Ne pas laisser de déchets dans le jardin, pas de radio ou autre moyen de diffusion musicale, respecter le voisinage en général. PAS de chien et on ne fume pas dans le jardin.
Garer le véhicule de l'autre côté de la rivière après le petit pont. En venant de Verviers, prendre le rond-point 200 m plus loin, revenir sur ses pas et prendre le petit pont à droite (chemin de Nasproué).