Castelbianco

⚠️ NO INTERNET CONNECTION, DOWNLOAD THE TOPO BEFORE⚠️

☀️SUN DURING THE DAY:
•Always: Terminal, Castelbianco, Il Granaio, Acquario
•Afternoon: Enoteca, Gemma, Cineplex
•Never: La Ciusa, Erboristeria

🧭 EXPOSURE:
•N-E: La Ciusa, Enoteca, Gemma, Cineplex, Erboristeria
•S:Terminal, Castelbianco, Il Granaio, Acquario

🧱ROCK TYPE: The rock here is Limestone.

📆 BEST PERIOD:
All year long for "Il Granaio"
From October to May for: "Castelbianco", "Terminal", "Acquario"
From March to October: "La Ciusa", "Enoteca", "Gemma", "Cineplex", "Erboristeria"

👪 FAMILY FRIENDLY:
NO: "Gemma", "Cineplex"
YES everywhere else

📱PHONE SIGNAL: NO

🇬🇧
⛰️The Castelbianco area, located in the Val Pennavaire, offers climbers one of the greatest climbing opportunities in the entire region. Its cliffs feature a wide range of exposures, making it suitable for both winter and summer climbing, as well as for the transitional seasons. Here, you'll find practically everything you need: from third-grade climbing routes to extreme challenges like the 9a/+ of Narcissus. The walls vary from slab climbs to 90-degree roofs, offering an incredible variety of climbing styles.
Approaches to the cliffs can take anywhere from 2 to 30 minutes, making the area accessible to climbers of all levels. The routes themselves can be short and bouldery, ideal for those seeking an intense and concentrated challenge, or long and demanding, testing climbers' endurance.
The cliffs of the "Terminal" and the "Erboristeria" have become landmarks for climbing enthusiasts in northern Italy and beyond. Despite being considered the "little sister" of Finale Ligure, the Albenga region never disappoints climbers. The rock here is composed of limestone much older than that of Finale Ligure, resulting in an impressive variety of holds, including edges, slopers, crimps, and large holds for less experienced climbers.
To tackle climbing in Castelbianco successfully, considerable physical strength and a highly developed foot technique are necessary. The area spans both sides of the river, and in this guide, the cliffs are grouped under the name Castelbianco to simplify approaches and facilitate the use of the guidebook. So, if you're looking for a comprehensive and stimulating climbing experience, Castelbianco is the ideal destination.

• Terminal: A rocky crag with numerous routes, ranging from very easy to very difficult, mostly vertical and slightly overhanging, requiring a good amount of endurance.
• La Ciusa: A cliff with around twenty routes, mostly vertical and of moderate difficulty, kept cool by the shade.
• Castelbianco: A cliff where the average difficulty level is high, with routes ranging from vertical to overhanging, with difficulties easily exceeding the eighth grade up to 9a. The routes in this cliff demand a lot of endurance.
• Il Granaio: A south-facing cliff, but thanks to the vegetation, it is possible to climb even in the summer, with routes mostly being easy and enjoyable.
•Enoteca: A family-friendly crag, thanks to the morning shade, perfect for the warmer days. The variety of routes makes it great for both beginners and more experienced climbers.
•Gemma: Long wlak but amazing view, good for beginner, the rock is still bit dirt, not very frequented.
•Cineplex: She would looks good in any place in the world, amazing middle section with hard lines, and the left and right sections with more easy routes, amazing place to be in summer
•Acquario: Nice crag, is the continuing of Terminal sector, on the left
•Erboristeria: Huge crag with almost 100 lines, hard lines mostly
🇮🇹
⛰️La zona di Castelbianco, situata nella Val Pennavaire, offre agli arrampicatori una delle maggiori opportunità di scalata in tutta la regione. Le sue falesie presentano una vasta gamma di esposizioni, rendendola adatta sia all'arrampicata invernale che estiva, oltre che alle mezze stagioni. Qui troverete praticamente tutto ciò di cui avete bisogno: dalle vie di arrampicata di terzo grado fino alle sfide estreme come il 9a/+ di Narcissus. Le pareti variano da placche appoggiate a tetti a 90 gradi perfetti, offrendo una varietà incredibile di stili di scalata.
Gli avvicinamenti alle falesie possono richiedere dai 2 ai 30 minuti, rendendo la zona accessibile a tutti i livelli di arrampicata. Le vie stesse possono essere brevi e boulderose, ideali per chi cerca una sfida intensa e concentrata, o lunghe e impegnative, mettendo alla prova la resistenza degli arrampicatori.
Le falesie del "Terminal" e dell'"Erboristeria" sono ormai diventate dei punti di riferimento per gli appassionati di arrampicata nel nord Italia e oltre. Nonostante sia considerata la "sorella piccola" di Finale Ligure, il comprensorio di Albenga non delude mai gli arrampicatori. La roccia qui è costituita da un calcare molto più antico rispetto a quello di Finale Ligure, il che si traduce in una varietà impressionante di prese, tra cui tacche, svase, canne da strizzare e prese ampie per i meno esperti.
Per affrontare l'arrampicata a Castelbianco con successo, è necessaria una notevole forza fisica e una tecnica dei piedi altamente sviluppata. La zona si sviluppa su entrambi i lati del fiume, e in questa guida, le falesie sono raggruppate sotto il nome di Castelbianco per semplificare gli avvicinamenti e facilitare l'utilizzo della guida. Quindi, se siete alla ricerca di un'esperienza arrampicatoria completa e stimolante, Castelbianco è il luogo ideale.

•Terminal: Una barra rocciosa con moltissime linee, dalle molto facili alle molto difficili, quasi prevalentemente verticali e leggermente strapiombanti dove serve una dose di resistenza.
•La Ciusa: una falesia con una ventina di tiri prevalentemente verticali e di difficoltà media, resa fresca dall'ombra.
•Castelbianco: una falesia dove la difficoltà media è elevata, con vie che vanno da verticali a tetto, con difficoltà che superano facilmente l'ottavo grado fino al 9a. Le vie richiedono molta resistenza in questa falesia.
•Il Granaio: una falesia esposta a Sud, ma grazie alla vegetazione, è possibile arrampicare anche in estate, con vie prevalentemente facili e divertenti.
•Enoteca: Una falesia adatta alle famiglie, grazie all'ombra del mattino, ideale per le giornate più calde. La varietà di vie la rende ottima per i neofiti e per i più esperti.
•Gemma: Una lunga camminata ma una vista mozzafiato, roccia ancora un po sporca, adatta ai principianti.
•Cineplex: Lei si presenterebbe bene in qualsiasi luogo nel mondo, con una sezione centrale incredibile caratterizzata da linee dure, e le sezioni sinistra e destra con percorsi più facili. È un posto incredibile dove essere d'estate.
•Acquario: Bella falesia, il continuo del Terminal sulla sinistra.
Erboristeria: Grande falesia con quasi 100 vie, prevalentemente difficili, principalmente vie dure
🇩🇪
⛰️Das Gebiet von Castelbianco in der Val Pennavaire bietet Kletterern eine der besten Klettermöglichkeiten in der gesamten Region. Die Felswände hier bieten eine breite Palette von Ausrichtungen, die es sowohl für das Klettern im Winter als auch im Sommer und in den Übergangszeiten geeignet machen. Hier finden Sie praktisch alles, was Sie brauchen: von Kletterrouten im dritten Grad bis hin zu extremen Herausforderungen wie der 9a/+ von Narcissus. Die Wände reichen von geneigten Platten bis zu 90-Grad-Dächern und bieten eine unglaubliche Vielfalt an Kletterstilen.
Die Zugänge zu den Felswänden können zwischen 2 und 30 Minuten dauern und machen das Gebiet für Kletterer aller Schwierigkeitsgrade zugänglich. Die Routen selbst können kurz und boulderartig sein, ideal für diejenigen, die eine intensive und konzentrierte Herausforderung suchen, oder lang und anspruchsvoll, um die Ausdauer der Kletterer zu testen.
Die Felsen des "Terminal" und des "Erboristeria" sind inzwischen zu Wahrzeichen für Kletterbegeisterte im Norden Italiens und darüber hinaus geworden. Obwohl es als die "kleine Schwester" von Finale Ligure gilt, enttäuscht die Region Albenga die Kletterer nie. Der Fels hier besteht aus einem viel älteren Kalkstein als der von Finale Ligure, was zu einer beeindruckenden Vielfalt an Griffen führt, darunter Leisten, Sloper, Kanten und große Griffe für weniger erfahrene Kletterer.
Um das Klettern in Castelbianco erfolgreich zu bewältigen, ist eine erhebliche körperliche Stärke und eine hoch entwickelte Fußtechnik erforderlich. Das Gebiet erstreckt sich über beide Seiten des Flusses, und in diesem Führer sind die Felsen unter dem Namen Castelbianco zusammengefasst, um die Zugänge zu vereinfachen und die Nutzung des Führers zu erleichtern. Wenn Sie also nach einem umfassenden und stimulierenden Klettererlebnis suchen, ist Castelbianco das ideale Ziel.

• Terminal: Ein Felsvorsprung mit zahlreichen Routen, von sehr einfach bis sehr schwierig, größtenteils vertikal und leicht überhängend, erfordert eine gute Ausdauer.
• La Ciusa: Eine Klippe mit rund zwanzig Routen, größtenteils vertikal und von mäßiger Schwierigkeit, durch den Schatten angenehm kühl.
• Castelbianco: Eine Klippe, bei der der durchschnittliche Schwierigkeitsgrad hoch ist, mit Routen von vertikal bis überhängend, wobei die Schwierigkeiten leicht den achten Grad überschreiten und bis zu 9a reichen. Die Routen an dieser Klippe erfordern eine hohe Ausdauer.
• Il Granaio: Eine nach Süden ausgerichtete Klippe, bei der dank der Vegetation das Klettern auch im Sommer möglich ist, mit Routen, die größtenteils einfach und unterhaltsam sind.
• Enoteca: Eine familienfreundliche Kletterwand, dank des Morgenschattens ideal für die wärmeren Tage. Die Vielfalt der Routen macht sie sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Kletterer geeignet.
•Gemma: Langer Spaziergang, aber erstaunliche Aussicht, gut für Anfänger, der Felsen ist immer noch etwas schmutzig, nicht sehr frequentiert.
•Cineplex: Sie würde an jedem Ort auf der Welt gut aussehen, mit einem erstaunlichen Mittelteil mit harten Linien und den linken und rechten Abschnitten mit einfacheren Routen. Es ist ein unglaublicher Ort, um im Sommer zu sein.
•Acquario: Schöne Klippe, die Fortsetzung des Terminals auf der linken Seite.
•Erboristeria: Riesige Felswand mit fast 100 Routen, überwiegend schwierige, hauptsächlich harte Routen.

🇬🇧
⏪⌚The Castelbianco section is the oldest and most historic area in the Val Pennavaire, characterized by the most emblematic cliffs in the entire region. Its development began in the 1990s with Lodovico Spiota, who started bolting routes like "L'erboristeria" and "La ciusa" with great dedication, laying the foundation for what would become a classic climbing area.
In 2000, A. Bisio took over and began systematically bolting the cliffs, creating many routes that would become landmarks for climbers. In 2009, Domingo Spatari started bolting "Cineplex," but it was later taken over by A. Bisio.
The real boom of the Castelbianco area began in 2015 with the arrival of Matteo Gambaro. For example, he bolted the roof section at "L'erboristeria," creating the first extremely challenging routes in the area and establishing the first 9a/+ in Liguria.
Although the history of Castelbianco is ancient, it is just a small part of what it is destined to become in the future, remaining a paradise for climbing enthusiasts.

🇮🇹
⏪⌚La sezione di Castelbianco rappresenta un'autentica perla nella Val Pennavaire, ed è la zona più antica e storica dell'intero comprensorio. Qui, le imponenti falesie custodiscono una storia ricca e emblematica per l'arrampicata sportiva. Il suo sviluppo ebbe inizio negli anni '90 con Lodovico Spiota, un visionario arrampicatore che, animato da una profonda motivazione, cominciò a chiodare vie come "L'erboristeria" e "La ciusa". Questi primi sforzi diedero avvio a ciò che sarebbe diventato un vero e proprio punto di riferimento per gli amanti dell'arrampicata.
Nel 2000, A. Bisio prese il testimone, contribuendo in modo significativo allo sviluppo delle falesie di Castelbianco. Le sue aperture sistematiche diedero vita a numerose vie che, nel corso degli anni, sarebbero divenute pietre miliari per gli arrampicatori. Nel 2009, Domingo Spatari iniziò a chiodare il "Cineplex", una delle pareti più emblematiche della zona, poi successivamente la gestione tornò ad A. Bisio.
Tuttavia, il vero e proprio momento di gloria di Castelbianco è iniziato nel 2015, con l'arrivo di Matteo Gambaro. È stato lui a compiere alcune aperture straordinarie, come la parte del tetto all'erboristeria, creando le prime vie di grande difficoltà nella zona e portando all'apertura del primo 9a/+ della Liguria.
Sebbene la storia di Castelbianco sia antica e preziosa, rappresenta solo una piccola parte di ciò che il futuro riserva a questa meravigliosa località, che continua a essere un paradiso per gli appassionati di arrampicata sportiva.

🇩🇪
⏪⌚
Der Abschnitt Castelbianco ist das älteste und historischste Gebiet im Val Pennavaire und wird von den emblematischsten Klippen der gesamten Region geprägt. Seine Entwicklung begann in den 1990er Jahren mit Lodovico Spiota, der mit großer Hingabe Routen wie "L'erboristeria" und "La ciusa" einrichtete und damit den Grundstein für das legte, was zu einem klassischen Klettergebiet werden sollte.
Im Jahr 2000 übernahm A. Bisio und begann systematisch die Klippen zu erschließen, wodurch viele Routen entstanden, die für Kletterer zu Referenzpunkten wurden. Im Jahr 2009 begann Domingo Spatari mit der Einrichtung von "Cineplex", doch später übernahm A. Bisio die Verantwortung dafür.
Der eigentliche Boom des Gebiets Castelbianco begann im Jahr 2015 mit der Ankunft von Matteo Gambaro. So richtete er beispielsweise den Dachbereich bei "L'erboristeria" ein, schuf die ersten äußerst anspruchsvollen Routen in der Gegend und etablierte die erste 9a/+ in Ligurien.
Obwohl die Geschichte von Castelbianco alt ist, ist sie nur ein kleiner Teil dessen, was es in der Zukunft sein wird, und bleibt ein Paradies für Kletterbegeisterte.