Tollonvuori

Climbing has been limited!

24.8.2018

LUETHAN ALLAOLEVAT OHJEET, KIITOS.
PLEASE, READ THE INFORMATION BELOW.

P-paikka:
Parkkeeraa tiiviisti Kyllölän maitolaiturin kohdalla olevalle levikkeelle keula/perä metsään päin, ei siis tien varteen. Kauppa-autokivien viereisten roskasäiliöiden eteen Kyllölänsaarentien alkuun ei saa parkkeerata, eikä myöskään roskiksilta itään johtavan yksityistien varteen/levikkeelle. Tämä koskee myös boulderointia Kauppa-autokivillä.

Jos tulet veneellä, jätä vene Puskinlahden luoteiskulmaan (ks. https://goo.gl/maps/GX8XXLyLcZL2).

Hiljaisuutta, kiitos:
Kalliolla tulee olla hiljaa, sillä tien toisella puolella on vakituista asutusta. Vaikka naapurin talo ei puiden takaa näy, normaali puheäänikin voi kuulua naapuriin, varsinkin keväisin kun puut eivät ole vielä lehdessä.

Muuta:
Ei avotulta eikä leiriytymistä ja koirat on pidettävä kytkettyinä. Jos kalliolla pesii lintuja, rauhoita ko. alue pesinnän ajaksi. Ei kiipeilyä kahdella oikeanpuolimmaisella reitillä ja käytäthän vasemmanpuoleista polkua kallion laelle mennessäsi.

Parking:
Park tightly at the small P-area beside the yellow “kiosk” opposite Kyllölänsaarentie crossroads. Do not park alongside the road. Parking is prohibited beside the Kauppa-autokivi boulders, in front of the garbage containers or on the private road turning to east from the containers. This applies also to bouldering at Kauppa-autokivi.

If you come by boat, leave the boat here: https://goo.gl/maps/GX8XXLyLcZL2

Silence, please:
Please, act silently, as there is permanent habitation just accross the road. Even though the neighbor's house is not visible from the crag, even normal speaking voice is carried over.

Other:
No camping, nor fire is allowed and dogs must be leashed. In the spring, if there are birds nesting, avoid action around the nest until the end of nesting. No climbing at the two rightmost routes, also, please, use the path on the left hand side when going to the top of the cliff.